Ginkgo has moved from broad synthetic-biology promise toward a harder profitability test.