Palantir's index-inclusion narrative can attract attention, but institutional flow only matters if business fundamentals keep confirming the story.